权宁世:韩国文化的全球化

日期:2014-05-13 12:42:15        来源:博鳌观察        作者:权宁世        【收藏  打印

  ——架起文化合作的桥梁

  如今,文化不再是附属于经济的变数,而成为了经济发展的主要动力和影响国家形象的决定性因素。

  文化现象“韩流”的出现

  “ 韩流”是指韩国的大众文化在全世界广为流行的现象。为了讨论韩国文化,我们先把韩流和韩国人经过五千年的历史发展孕育出来的传统文化相结合起来考虑。韩国的传统文化与中国文化具有密不可分的关系。因此,我想从韩国传统文化的特点和韩中文化关系层面上去思考韩流的本质与背景。

  韩流是一种在不到20 年的短暂时间里所形成的文化现象,而且现在也在进行当中,所以人们对韩流的看法和评价有所不同。为了正确理解韩流,需要探讨其现象的形成过程和类型。韩流可分为以下两种:( 一) 以电视剧等影视内容为主的第一代韩流,( 二) 以偶像歌手等明星为主的第二代韩流。具体而言,第一代韩流是指上世纪90 年代后半期,韩国电视剧在中国、东南亚、中亚地区深受欢迎的现象。第二代韩流则是指21 世纪之后,韩国流行音乐K-pop 风靡于全球的文化现象。因为语言和文化上的隔阂,以电视剧为主的第一代韩流只局限于亚洲范围之内。但以K-pop 为主的第二代韩流却超越亚洲地区,成为全球性的文化现象。目前,韩流的内容不断扩大,日趋多样化,除了电视剧和K-pop 之外,还发展到韩食、时装、游戏等。

  “韩流”一词恰恰源于给韩国文化带来极大影响的中国。在 1999 年11月19 日,北京青年报青年周末的有位记者报道《大长今》等韩剧在中国广受欢迎, CLON、H.O.T 等韩国流行组合歌手通过大型演唱会受到了中国年轻人的追捧, 首次使用“韩流”一词。从那之后,“韩流”成了代表韩国大众文化的名词,并且在整个亚洲地区掀起了以影视作品和流行歌曲为主的新的一股文化潮流。尤其是,随着2011 年鸟叔的江南Style 风靡于全世界,韩流开始超越亚洲地区,成为全球性的文化现象。

  韩流的背后——韩国传统文化

  韩流在不到20 年的时间里成为风靡全球的文化现象,人们对此表现出惊讶的同时,对韩流兴起的原动力及其背景也深感好奇。世上没有无源之水,韩流也有其基础文化,即深奥而有兴致的韩国传统文化。作为韩流的基础,韩国传统文化的优势何在,其魅力又是什么呢?

  中国近代著名历史学家孟森先生对韩国文化的发展过程评价道:“韩国人以固有文化为基础接受中国文化,创造出了高丽青瓷、金属活字等具有韩国特色的新文化。近年来,又在固有文化和中国文化的基础上,结合欧美文化,于上世纪九十年代末形成了韩流。”并提到韩国固有文化有韩文、泡菜、火炕、镶嵌青瓷、金属活字、龟船、散调音乐等。孟森先生强调,韩国早在接受中国文化和近期接受西方文化时,以固有文化为基础,按照自身的性情和情感重新解释,创造出了具有韩国特色的新文化。这就是韩国和中国虽然文化基础相通,但两国文化的氛围和韵味不同的原因所在。韩中两国文化看似相似,但细看就能发现有很多不同,孟森先生正是清晰地掌握了两国文化的这一关系。

  那么韩国人在接受中国和西方文化的同时,又能创造出哪些区别于这些文化的独特文化品质特征呢?对此有多种角度的解释,而我认为韩国文化的品质特征就是观念性和兴致。追求参禅悟道的禅宗佛教和研究宇宙本体论和人的本性的朱子理学在韩国兴盛,由此看出韩国人非常注重观念。重视观念的韩国人比外在的华丽和宏伟,更在乎内在的精神世界,追求纯朴、底蕴深厚的文化。因此,韩国文化看似平淡,但接触越深,越被其魅力所吸引。这种观念文化是由朝鲜的支配阶级两班发展起来的。两班贵族根据理学思维,过着有节制的生活,形成了观照内心的既深奥又有格调的两班文化。

  与此相比,朝鲜的百姓在日常生活中形成了欢快的“兴致文化”。韩国人的“兴致文化”与民间信仰相关。韩国的民间信仰里有助人的善神和使坏的恶神。韩国人认为能够助人的善神喜欢音乐和舞蹈,所以韩国人在请神求助仪式(跳大神)上唱歌跳舞。为了能常常与神在一起,在艰苦的生活中也时常唱歌跳舞。从前,韩国人在日常生活中通过唱歌跳舞取悦神,现今,通过K-POP愉悦世界人。以观念为基础的有格调的两班文化和以民间信仰为基础的欢快的大众文化,虽然主体不同,但随着持续的交流与交融,形成了底蕴深厚、兴致盎然的独特韩国文化。这就是今天韩流的基础。

责任编辑:网站编辑
XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu